{"id":36244,"date":"2026-10-15T10:13:28","date_gmt":"2026-10-15T08:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/produit\/sophora-japonica-ab\/"},"modified":"2026-10-15T10:13:28","modified_gmt":"2026-10-15T08:13:28","slug":"sofora-del-japon-ab","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/producto\/sofora-del-japon-ab\/","title":{"rendered":"Sophora japonica &#8211; AB"},"content":{"rendered":"<h2>S\u00f3fora del Jap\u00f3n (Styphnolobium japonicum)<\/h2>\n<p>La <strong>s\u00f3fora del Jap\u00f3n<\/strong> (<em>Styphnolobium japonicum<\/em>, sin\u00f3nimo <em>Sophora japonica<\/em>) es un gran \u00e1rbol caduco de la familia de las <strong>fab\u00e1ceas<\/strong>, originario de las regiones secas de <strong>China y Corea<\/strong>, introducido en Francia en <strong>1747<\/strong> por el padre jesuita Pierre Le Ch\u00e9ron d&#8217;Incarville, y reconocido por su <strong>floraci\u00f3n mel\u00edfera blanco crema de julio-agosto<\/strong>, en una \u00e9poca en que a las abejas les falta n\u00e9ctar.<\/p>\n<p>Producimos la s\u00f3fora del Jap\u00f3n en <strong>agricultura ecol\u00f3gica certificada AB \/ Ecocert<\/strong> en Le Passage d&#8217;Agen, en el Lot-et-Garonne. Se une a nuestra gama de <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/categoria-producto\/arboles-utiles\/\">\u00e1rboles \u00fatiles<\/a> destinada a apicultores, jardines-bosque y plantaciones de agroforester\u00eda.<\/p>\n<h2>Ficha de identidad de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Criterio<\/th>\n<th>Valor<\/th>\n<th>Precisi\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nombre bot\u00e1nico<\/td>\n<td>Styphnolobium japonicum (Schott, 1830)<\/td>\n<td>Sin. Sophora japonica L., 1767<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Familia<\/td>\n<td>Fab\u00e1ceas (Faboideae)<\/td>\n<td>Tribu de las Sophoreae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nombres vern\u00e1culos<\/td>\n<td>\u00c1rbol de las pagodas, \u00e1rbol de la miel, s\u00f3fora llorona (cv. &#8216;Pendula&#8217;)<\/td>\n<td>\u00ab Huai \u00bb (\u69d0) en chino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Origen<\/td>\n<td>China y Corea<\/td>\n<td>Introducida en Jap\u00f3n y despu\u00e9s en Europa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Introducci\u00f3n en Francia<\/td>\n<td>1747, Jardin du Roi (Par\u00eds)<\/td>\n<td>Padre d&#8217;Incarville \u2192 Bernard de Jussieu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Floraci\u00f3n<\/td>\n<td>De mediados de julio a finales de agosto<\/td>\n<td>Pan\u00edculas de 20 a 30 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Polinizaci\u00f3n<\/td>\n<td>Entom\u00f3fila, basta un solo \u00e1rbol<\/td>\n<td>No hay que asociar polinizador<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fructificaci\u00f3n<\/td>\n<td>Vainas moniliformes de 6 a 8 cm<\/td>\n<td>Septiembre-octubre, semillas t\u00f3xicas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fijaci\u00f3n de nitr\u00f3geno<\/td>\n<td>NO<\/td>\n<td>Ausencia de n\u00f3dulos radiculares<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vigor<\/td>\n<td>20 a 25 m \u00d7 10 a 15 m<\/td>\n<td>Crecimiento r\u00e1pido los 15 primeros a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rusticidad<\/td>\n<td>Zona USDA 4 a 8<\/td>\n<td>M\u00e1s sensible los 3 primeros a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suelo<\/td>\n<td>Drenado, profundo, tolera la caliza<\/td>\n<td>Teme el exceso de agua y los suelos muy \u00e1cidos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uso<\/td>\n<td>Mel\u00edfera, sombra, alineaci\u00f3n, tinte<\/td>\n<td>Madera dura y flexible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Presentaci\u00f3n de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n<\/h2>\n<p>La s\u00f3fora del Jap\u00f3n forma un \u00e1rbol de copa ancha y redondeada, cuyo tronco gris pardo se agrieta verticalmente con la edad. Sus ramos j\u00f3venes, <strong>verde caqui y sin espinas<\/strong>, permanecen verdes unos tres a\u00f1os y se cubren de lenticelas blancas alargadas: es el criterio m\u00e1s seguro para distinguirla de la robinia (falsa acacia), con la que comparte silueta y follaje.<\/p>\n<p>El follaje de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n es compuesto, imparipinnado, de 20 a 25 cm de largo, formado por <strong>7 a 17 fol\u00edolos ovalados<\/strong> de color verde oscuro por el haz y glaucos por el env\u00e9s. Amarillea con belleza en octubre-noviembre. La sombra proyectada es ligera y filtrante, lo que permite un sotobosque cultivado, una ventaja en los dise\u00f1os de jard\u00edn-bosque.<\/p>\n<p>La historia de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n en Francia est\u00e1 documentada con precisi\u00f3n. En 1747, el padre d&#8217;Incarville, misionero jesuita en Pek\u00edn y corresponsal del Jardin du Roi, env\u00eda a Bernard de Jussieu semillas etiquetadas <em>Arbor sinarum incognita<\/em>. La siembra tiene \u00e9xito; <strong>el \u00e1rbol no florece hasta el verano de 1779<\/strong>, una primicia en Europa. Ese ejemplar sigue vivo en el Jardin des Plantes de Par\u00eds.<\/p>\n<h2>Un \u00e1rbol mel\u00edfero que llena el bache de julio-agosto<\/h2>\n<p>El valor ap\u00edcola de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n reside menos en la abundancia de su n\u00e9ctar que en <strong>su fecha<\/strong>. Su floraci\u00f3n se abre a partir de mediados de julio, cuando la acacia, el casta\u00f1o y el tilo ya han pasado y las colonias inician la escasez estival. Las abejas pecorean las flores hasta en el suelo, una vez ca\u00eddas.<\/p>\n<p>Para construir un calendario nectar\u00edfero continuo, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n se asocia l\u00f3gicamente con el <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/producto\/sauce-cabruno-macho\/\">sauce cabruno macho<\/a>, que abre la temporada desde febrero-marzo, con los <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/categoria-producto\/arboles-frutales\/castanos\/\">casta\u00f1os<\/a> en junio y despu\u00e9s con el <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/producto\/arbol-de-la-miel-tetradium-daniellii-ab\/\">\u00e1rbol de la miel (Tetradium daniellii)<\/a>, que toma el relevo en agosto-septiembre. Toda nuestra selecci\u00f3n est\u00e1 reunida en la categor\u00eda <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/categoria-producto\/arboles-utiles\/plantas-meliferas\/\">\u00e1rboles mel\u00edferos<\/a>.<\/p>\n<h2>La s\u00f3fora del Jap\u00f3n no fija nitr\u00f3geno, y eso es importante<\/h2>\n<p>Circula ampliamente una confusi\u00f3n en los contenidos de permacultura franc\u00f3fonos: por pertenecer a las fab\u00e1ceas, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n ser\u00eda un \u00e1rbol mejorante del suelo. <strong>Es falso.<\/strong> El g\u00e9nero <em>Styphnolobium<\/em> se separ\u00f3 precisamente del g\u00e9nero <em>Sophora<\/em> por el bot\u00e1nico H. W. Schott en 1830 con este criterio: <strong>sus ra\u00edces no forman n\u00f3dulos<\/strong> y no albergan rizobios.<\/p>\n<p>Los trabajos de agronom\u00eda confirman este punto: en los ensayos comparativos, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n se comporta como una especie no fijadora, y su crecimiento se estimula con un aporte de nitr\u00f3geno, al contrario que el de la robinia. En la pr\u00e1ctica, si busca un \u00e1rbol para enriquecer el suelo de un jard\u00edn-bosque, ori\u00e9ntese hacia la robinia o el aliso. La s\u00f3fora del Jap\u00f3n se elige por su n\u00e9ctar, su sombra ligera y su resistencia a la sequ\u00eda.<\/p>\n<h2>Cultivo y cuidados de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n<\/h2>\n<h3>Suelo y exposici\u00f3n<\/h3>\n<p>La s\u00f3fora del Jap\u00f3n exige <strong>pleno sol<\/strong>: es el calor estival el que desencadena y alimenta su floraci\u00f3n. Acepta casi todos los suelos drenados, incluidos los <strong>secos, compactos, pedregosos y calizos<\/strong>, y solo teme dos situaciones: los suelos encharcados en invierno y los suelos francamente \u00e1cidos. Tolera la contaminaci\u00f3n urbana, pero soporta mal las salpicaduras de agua salada.<\/p>\n<h3>Plantaci\u00f3n<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9poca:<\/strong> de noviembre a marzo, a ra\u00edz desnuda, fuera de las heladas.<\/li>\n<li><strong>Distancia:<\/strong> de 12 a 15 m de cualquier construcci\u00f3n: la envergadura adulta es real.<\/li>\n<li><strong>Hoyo:<\/strong> profundo y descompactado; el sistema radicular pivotante del ejemplar joven debe poder descender.<\/li>\n<li><strong>Tutorado:<\/strong> indispensable los 3 primeros a\u00f1os, con el tutor hincado m\u00e1s profundamente que el cepell\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Riego:<\/strong> seguimiento los dos primeros veranos; despu\u00e9s el \u00e1rbol se las arregla solo.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Poda<\/h3>\n<p>La s\u00f3fora del Jap\u00f3n no necesita ninguna poda de formaci\u00f3n; su porte se construye solo. Lim\u00edtese a una limpieza de la madera muerta a finales de invierno, fuera de las heladas. <strong>La madera se vuelve quebradiza con la edad<\/strong>: evite las situaciones muy ventosas y vigile las horquillas con corteza incluida en los ejemplares adultos. Una poda severa compromete la floraci\u00f3n del a\u00f1o.<\/p>\n<h3>Enfermedades y resistencias<\/h3>\n<p>La s\u00f3fora del Jap\u00f3n se considera poco sensible. Los problemas se\u00f1alados afectan sobre todo a ejemplares debilitados o heridos: <strong>chancros y decaimiento de los ramos<\/strong> (<em>Nectria<\/em>, <em>Cytospora<\/em>), <strong>verticilosis<\/strong>, o\u00eddio y roya de forma ocasional, as\u00ed como cicad\u00e9lidos en los brotes j\u00f3venes. La prevenci\u00f3n se resume en tres gestos: drenaje cuidadoso, ausencia de heridas en la corteza y ning\u00fan acolchado en contacto con el tronco.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1nto tiempo hasta la primera floraci\u00f3n?<\/h2>\n<p>Es la pregunta decisiva antes de comprar una s\u00f3fora del Jap\u00f3n, y la peor tratada. Un ejemplar <strong>procedente de semilla<\/strong> no florece antes de una d\u00e9cada; en nuestros climas, las observaciones van habitualmente de 15 a 30 a\u00f1os, y el \u00e1rbol hist\u00f3rico del Jardin des Plantes esper\u00f3 32 a\u00f1os. Las referencias arboricolas norteamericanas consideran un m\u00ednimo de unos 10 a\u00f1os para la especie tipo.<\/p>\n<p>Los cultivares seleccionados acortan claramente este plazo: <strong>&#8216;Regent&#8217;<\/strong> se describe como flor\u00edfero desde los 6 a 8 a\u00f1os. La l\u00f3gica del injerto es aqu\u00ed la misma que para cualquier \u00e1rbol: una p\u00faa tomada de un ejemplar ya adulto y flor\u00edfero lleva un tejido fisiol\u00f3gicamente maduro, lo que reduce la fase juvenil respecto a una semilla. Ind\u00edquenos su objetivo, ap\u00edcola u ornamental, al hacer el pedido: el modo de multiplicaci\u00f3n no tiene las mismas consecuencias.<\/p>\n<h2>Usos, tinte y precauciones<\/h2>\n<p>En China, los botones florales de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n (\u00ab huai mi \u00bb) se recogen y se consumen cocidos; tambi\u00e9n proporcionan un <strong>colorante amarillo<\/strong> empleado hist\u00f3ricamente para te\u00f1ir la seda y los papeles de ofrenda. La madera, dura y flexible, es apreciada en carpinter\u00eda de armar en su \u00e1rea de origen.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>Atenci\u00f3n:<\/strong> las <strong>semillas y las vainas de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n son t\u00f3xicas<\/strong> y contienen lectinas. No las consuma y t\u00e9ngalo en cuenta si el \u00e1rbol se planta cerca de una zona de juegos: las vainas caen en abundancia en oto\u00f1o. Ninguna parte de este \u00e1rbol debe utilizarse con fines alimentarios o medicinales sin supervisi\u00f3n profesional.<\/p>\n<p><!-- TERRAIN : \u00e0 compl\u00e9ter \u2014 dates de floraison r\u00e9ellement observ\u00e9es au Passage d'Agen ; mode de multiplication retenu (semis scarifi\u00e9 \/ greffage) et taux de reprise ; comportement des jeunes sujets lors des \u00e9t\u00e9s 2022-2024 ; besoin r\u00e9el en arrosage d'implantation en sol de boulb\u00e8ne ; recul sur les gousses et l'\u00e9ventuelle lev\u00e9e de semis spontan\u00e9s sur la parcelle. --><\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes sobre la s\u00f3fora del Jap\u00f3n<\/h2>\n<h3>\u00bfLa s\u00f3fora del Jap\u00f3n es originaria de Jap\u00f3n?<\/h3>\n<p>No, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n es originaria de las regiones secas de China y Corea. Fue introducida en Jap\u00f3n, donde se plant\u00f3 cerca de los templos budistas, de ah\u00ed el nombre de \u00e1rbol de las pagodas. Linneo la describi\u00f3 en 1767 a partir de un herbario supuestamente japon\u00e9s, lo que fij\u00f3 de forma duradera una denominaci\u00f3n geogr\u00e1ficamente falsa.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto tarda en florecer la s\u00f3fora del Jap\u00f3n?<\/h3>\n<p>Una s\u00f3fora del Jap\u00f3n procedente de semilla rara vez florece antes de los 10 a\u00f1os, y a menudo de 15 a 30 a\u00f1os en nuestros climas: el \u00e1rbol del Jardin des Plantes de Par\u00eds, plantado en 1747, floreci\u00f3 en 1779. Los cultivares seleccionados como &#8216;Regent&#8217; se describen como flor\u00edferos desde los 6 a 8 a\u00f1os.<\/p>\n<h3>\u00bfLa s\u00f3fora del Jap\u00f3n fija nitr\u00f3geno en el suelo?<\/h3>\n<p>No. Aunque pertenece a las fab\u00e1ceas, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n no forma n\u00f3dulos radiculares y no alberga bacterias fijadoras de nitr\u00f3geno. Es precisamente esta caracter\u00edstica la que motiv\u00f3 su traslado al g\u00e9nero Styphnolobium en 1830. Por tanto, no aporta ninguna fertilidad nitrogenada a un jard\u00edn-bosque.<\/p>\n<h3>\u00bfLa s\u00f3fora del Jap\u00f3n es t\u00f3xica?<\/h3>\n<p>Las semillas y las vainas de la s\u00f3fora del Jap\u00f3n son t\u00f3xicas y contienen lectinas; nunca deben consumirse. Las vainas caen en cantidad en oto\u00f1o, un punto a considerar antes de plantar cerca de una zona de juegos. Las flores se consumen tradicionalmente cocidas en China, pero este uso depende de una preparaci\u00f3n supervisada.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre la s\u00f3fora del Jap\u00f3n y el \u00e1rbol de la miel?<\/h3>\n<p>Son dos especies distintas que a menudo se confunden. La s\u00f3fora del Jap\u00f3n (Styphnolobium japonicum) es una fab\u00e1cea que florece de mediados de julio a finales de agosto. El \u00e1rbol de la miel (Tetradium daniellii) es una rut\u00e1cea, mucho m\u00e1s peque\u00f1a, que florece en agosto-septiembre. Ambas son mel\u00edferas y complementarias en un colmenar.<\/p>\n<h3>\u00bfLa s\u00f3fora del Jap\u00f3n resiste la sequ\u00eda?<\/h3>\n<p>S\u00ed, una vez bien instalada, la s\u00f3fora del Jap\u00f3n soporta notablemente la sequ\u00eda y el calor, incluso en suelo calizo, seco o compacto. Esta tolerancia solo se adquiere tras dos o tres temporadas: sigue siendo necesario un riego de seguimiento durante los dos primeros veranos tras la plantaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Nuestra experiencia en el vivero (Lot-et-Garonne)<\/h2>\n<p>Nuestros consejos en <a href=\"https:\/\/youtube.com\/@LapepiniereTerraTerre?si=thxFNHZBz0Vy1zq_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">v\u00eddeo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Inter\u00e9s mel\u00edfero:<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Vigor:<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Rusticidad:<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Resistencia a la sequ\u00eda:<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/li>\n<li><strong>Facilidad de cultivo:<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/li>\n<li><strong>Rapidez de entrada en floraci\u00f3n:<\/strong> \u2605\u2606\u2606\u2606\u2606<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ud83c\udf38 Per\u00edodo de floraci\u00f3n:<\/strong> De mediados de julio a finales de agosto<br \/>\n<strong>\ud83c\udf6f Per\u00edodo de aprovechamiento mel\u00edfero:<\/strong> Julio \u2013 agosto (bache nectar\u00edfero estival)<br \/>\n<strong>\ud83c\udf30 Fructificaci\u00f3n:<\/strong> Vainas moniliformes, de septiembre a octubre<br \/>\n<strong>\u2744\ufe0f Rusticidad:<\/strong> Zona USDA 4 a 8 \u2014 m\u00e1s sensible al fr\u00edo los 3 primeros a\u00f1os<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[450,451,458],"product_tag":[],"class_list":["post-36244","product","type-product","status-publish","product_cat-arboles-utiles","product_cat-plantas-meliferas","product_cat-sauces","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36244"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36244"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}