{"id":38269,"date":"2026-10-15T14:39:01","date_gmt":"2026-10-15T12:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/produit\/sophora-japonica-ab\/"},"modified":"2026-10-15T14:39:01","modified_gmt":"2026-10-15T12:39:01","slug":"sofora-do-japao-ab","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/produto\/sofora-do-japao-ab\/","title":{"rendered":"Sophora Japonica &#8211; AB"},"content":{"rendered":"<h2>S\u00f3fora-do-Jap\u00e3o (Styphnolobium japonicum)<\/h2>\n<p>A <strong>s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o<\/strong> (<em>Styphnolobium japonicum<\/em>, sin\u00f3nimo <em>Sophora japonica<\/em>) \u00e9 uma grande \u00e1rvore caduca da fam\u00edlia das <strong>Fab\u00e1ceas<\/strong>, origin\u00e1ria das regi\u00f5es secas da <strong>China e da Coreia<\/strong>, introduzida em Fran\u00e7a em <strong>1747<\/strong> pelo padre jesu\u00edta Pierre Le Ch\u00e9ron d&#8217;Incarville, e reconhecida pela sua <strong>flora\u00e7\u00e3o mel\u00edfera branco-creme de julho-agosto<\/strong>, numa altura em que os recursos de n\u00e9ctar escasseiam para as abelhas.<\/p>\n<p>Produzimos a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o em <strong>agricultura biol\u00f3gica certificada AB \/ Ecocert<\/strong> em Passage d&#8217;Agen, no Lot-et-Garonne. Junta-se \u00e0 nossa gama de <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/categoria-produto\/arvores-uteis\/\">\u00e1rvores \u00fateis<\/a> destinada a apicultores, jardins-floresta e planta\u00e7\u00f5es de agrossilvicultura.<\/p>\n<h2>Ficha de identidade da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Crit\u00e9rio<\/th>\n<th>Valor<\/th>\n<th>Pormenor<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nome bot\u00e2nico<\/td>\n<td>Styphnolobium japonicum (Schott, 1830)<\/td>\n<td>Sin. Sophora japonica L., 1767<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fam\u00edlia<\/td>\n<td>Fab\u00e1ceas (Faboideae)<\/td>\n<td>Tribo das Sophoreae<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nomes vern\u00e1culos<\/td>\n<td>\u00c1rvore-dos-pagodes, \u00e1rvore-do-mel, s\u00f3fora chorona (cv. &#8216;Pendula&#8217;)<\/td>\n<td>\u00abHuai\u00bb (\u69d0) em chin\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Origem<\/td>\n<td>China e Coreia<\/td>\n<td>Introduzida no Jap\u00e3o, depois na Europa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Introdu\u00e7\u00e3o em Fran\u00e7a<\/td>\n<td>1747, Jardin du Roi (Paris)<\/td>\n<td>Padre d&#8217;Incarville \u2192 Bernard de Jussieu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Flora\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Meados de julho a fim de agosto<\/td>\n<td>Pan\u00edculas de 20 a 30 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poliniza\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Entom\u00f3fila, \u00e1rvore \u00fanica suficiente<\/td>\n<td>Nenhum polinizador a associar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frutifica\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Vagens moniliformes de 6 a 8 cm<\/td>\n<td>Setembro-outubro, sementes t\u00f3xicas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fixa\u00e7\u00e3o de azoto<\/td>\n<td>N\u00c3O<\/td>\n<td>Aus\u00eancia de n\u00f3dulos radiculares<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vigor<\/td>\n<td>20 a 25 m \u00d7 10 a 15 m<\/td>\n<td>Crescimento r\u00e1pido nos primeiros 15 anos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rusticidade<\/td>\n<td>Zona USDA 4 a 8<\/td>\n<td>Mais sens\u00edvel nos 3 primeiros anos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Solo<\/td>\n<td>Drenado, profundo, calc\u00e1rio tolerado<\/td>\n<td>Receia o excesso de \u00e1gua e os solos muito \u00e1cidos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utiliza\u00e7\u00e3o<\/td>\n<td>Mel\u00edfera, sombra, alinhamento, tinturaria<\/td>\n<td>Madeira dura e flex\u00edvel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Apresenta\u00e7\u00e3o da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o<\/h2>\n<p>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o forma uma \u00e1rvore de copa larga e arredondada, cujo tronco cinzento-acastanhado se fende verticalmente com a idade. Os seus ramos jovens, <strong>verde-caqui e desprovidos de espinhos<\/strong>, permanecem verdes cerca de tr\u00eas anos e cobrem-se de lenticelas brancas alongadas: \u00e9 o crit\u00e9rio mais seguro para a distinguir da rob\u00ednia, com a qual partilha a silhueta e a folhagem.<\/p>\n<p>A folhagem da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o \u00e9 composta, imparipinada, com 20 a 25 cm de comprimento, formada por <strong>7 a 17 fol\u00edolos ovais<\/strong> verde-escuros na p\u00e1gina superior, glaucos no reverso. Amarelece graciosamente em outubro-novembro. A sombra projetada continua leve e filtrante, o que permite um subcoberto cultivado \u2014 um trunfo nas conce\u00e7\u00f5es de jardim-floresta.<\/p>\n<p>A hist\u00f3ria da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o em Fran\u00e7a est\u00e1 documentada com precis\u00e3o. Em 1747, o padre d&#8217;Incarville, mission\u00e1rio jesu\u00edta em Pequim e correspondente do Jardin du Roi, envia a Bernard de Jussieu sementes etiquetadas <em>Arbor sinarum incognita<\/em>. A sementeira resulta; <strong>a \u00e1rvore s\u00f3 floresce no ver\u00e3o de 1779<\/strong>, uma estreia na Europa. Este exemplar vive ainda no Jardin des Plantes de Paris.<\/p>\n<h2>Uma \u00e1rvore mel\u00edfera que preenche o vazio de julho-agosto<\/h2>\n<p>O valor ap\u00edcola da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o deve-se menos \u00e0 abund\u00e2ncia do seu n\u00e9ctar do que \u00e0 <strong>sua data<\/strong>. A sua flora\u00e7\u00e3o abre a partir de meados de julho, quando a ac\u00e1cia, o castanheiro e o tilheiro j\u00e1 passaram e as col\u00f3nias iniciam a pen\u00faria estival. As abelhas pastam as flores at\u00e9 ao ch\u00e3o, depois de estas ca\u00edrem.<\/p>\n<p>Para construir um calend\u00e1rio nectar\u00edfero cont\u00ednuo, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o associa-se logicamente ao <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/produto\/salgueiro-marsault-macho\/\">salgueiro-marsault macho<\/a>, que abre a \u00e9poca logo em fevereiro-mar\u00e7o, aos <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/categoria-produto\/arvores-de-fruto\/castanheiros\/\">castanheiros<\/a> em junho, e depois \u00e0 <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/produto\/arvore-do-mel-tetradium-daniellii-ab\/\">\u00e1rvore-do-mel (Tetradium daniellii)<\/a>, que toma o relevo em agosto-setembro. O conjunto da nossa sele\u00e7\u00e3o est\u00e1 reunido na categoria <a href=\"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/categoria-produto\/arvores-uteis\/meliferas\/\">\u00e1rvores mel\u00edferas<\/a>.<\/p>\n<h2>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o n\u00e3o fixa o azoto \u2014 e isso \u00e9 importante<\/h2>\n<p>Circula amplamente uma confus\u00e3o nos conte\u00fados de permacultura franc\u00f3fonos: por pertencer \u00e0s Fab\u00e1ceas, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o seria uma \u00e1rvore fertilizante. <strong>\u00c9 falso.<\/strong> O g\u00e9nero <em>Styphnolobium<\/em> foi precisamente separado do g\u00e9nero <em>Sophora<\/em> pelo bot\u00e2nico H. W. Schott em 1830 com base neste crit\u00e9rio: <strong>as suas ra\u00edzes n\u00e3o formam n\u00f3dulos<\/strong> e n\u00e3o albergam riz\u00f3bios.<\/p>\n<p>Os trabalhos de agronomia confirmam este ponto: nos ensaios comparativos, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o comporta-se como uma esp\u00e9cie n\u00e3o fixadora, sendo o seu crescimento estimulado por um aporte de azoto, ao contr\u00e1rio do da rob\u00ednia. Na pr\u00e1tica, se procura uma \u00e1rvore para enriquecer o solo de um jardim-floresta, oriente-se para a rob\u00ednia ou o amieiro. A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o, essa, escolhe-se pelo seu n\u00e9ctar, pela sua sombra leve e pela sua resist\u00eancia \u00e0 seca.<\/p>\n<h2>Cultivo e manuten\u00e7\u00e3o da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o<\/h2>\n<h3>Solo e exposi\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<p>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o reclama <strong>pleno sol<\/strong>: \u00e9 o calor estival que desencadeia e alimenta a sua flora\u00e7\u00e3o. Aceita praticamente todos os solos drenados, incluindo <strong>secos, compactos, pedregosos e calc\u00e1rios<\/strong>, e s\u00f3 receia duas situa\u00e7\u00f5es: os solos encharcados no inverno e os solos francamente \u00e1cidos. Tolera a polui\u00e7\u00e3o urbana, mas suporta mal os salpicos mar\u00edtimos.<\/p>\n<h3>Planta\u00e7\u00e3o<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9poca :<\/strong> novembro a mar\u00e7o, em raiz nua, fora de per\u00edodos de geada.<\/li>\n<li><strong>Dist\u00e2ncia :<\/strong> 12 a 15 m de qualquer constru\u00e7\u00e3o \u2014 a envergadura adulta \u00e9 real.<\/li>\n<li><strong>Cova :<\/strong> funda e descompactada, o enraizamento aprumado do exemplar jovem deve descer.<\/li>\n<li><strong>Tutoragem :<\/strong> indispens\u00e1vel nos 3 primeiros anos, tutor cravado mais fundo do que o torr\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Rega :<\/strong> regular nos dois primeiros ver\u00f5es; depois a \u00e1rvore desenrasca-se sozinha.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Poda<\/h3>\n<p>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o n\u00e3o exige qualquer poda de forma\u00e7\u00e3o, o seu porte constr\u00f3i-se sozinho. Limite-se a uma limpeza da madeira morta no fim do inverno, fora de per\u00edodos de geada. <strong>A madeira torna-se quebradi\u00e7a com a idade<\/strong>: evite as situa\u00e7\u00f5es muito ventosas e vigie as forquilhas de casca inclu\u00edda nos exemplares adultos. Uma poda severa compromete a flora\u00e7\u00e3o do ano.<\/p>\n<h3>Doen\u00e7as e resist\u00eancias<\/h3>\n<p>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o \u00e9 considerada pouco sens\u00edvel. Os problemas assinalados dizem sobretudo respeito a exemplares enfraquecidos ou feridos: <strong>cancros e definhamento dos ramos<\/strong> (<em>Nectria<\/em>, <em>Cytospora<\/em>), <strong>verticiliose<\/strong>, o\u00eddio e ferrugem ocasionalmente, bem como cigarrinhas em rebentos jovens. A preven\u00e7\u00e3o assenta em tr\u00eas gestos: drenagem cuidada, aus\u00eancia de feridas na casca, nenhuma cobertura do solo em contacto com o tronco.<\/p>\n<h2>Quanto tempo at\u00e9 \u00e0 primeira flora\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n<p>\u00c9 a pergunta decisiva antes de comprar uma s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o, e a pior tratada. Um exemplar <strong>proveniente de semente<\/strong> n\u00e3o floresce antes de uma d\u00e9cada; sob os nossos climas, as observa\u00e7\u00f5es v\u00e3o correntemente de 15 a 30 anos, tendo a \u00e1rvore hist\u00f3rica do Jardin des Plantes esperado 32 anos. As refer\u00eancias arboriculturais norte-americanas ret\u00eam um m\u00ednimo de cerca de 10 anos para a esp\u00e9cie-tipo.<\/p>\n<p>Os cultivares selecionados encurtam nitidamente este prazo: <strong>&#8216;Regent&#8217;<\/strong> \u00e9 descrito como flor\u00edfero a partir dos 6 a 8 anos. A l\u00f3gica da enxertia vale aqui como para qualquer \u00e1rvore: um garfo retirado de um exemplar j\u00e1 adulto e flor\u00edfero porta um tecido fisiologicamente maduro, o que reduz a fase juvenil face a uma semente. Indique-nos o seu objetivo \u2014 ap\u00edcola ou ornamental \u2014 na encomenda: o modo de multiplica\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem as mesmas consequ\u00eancias.<\/p>\n<h2>Utiliza\u00e7\u00f5es, tinturaria e precau\u00e7\u00f5es<\/h2>\n<p>Na China, os bot\u00f5es florais da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o (\u00abhuai mi\u00bb) s\u00e3o colhidos e consumidos cozinhados; fornecem tamb\u00e9m um <strong>corante amarelo<\/strong> historicamente empregue para tingir a seda e os pap\u00e9is de oferenda. A madeira, dura e flex\u00edvel, \u00e9 apreciada em carpintaria na sua \u00e1rea de origem.<\/p>\n<p>\u26a0\ufe0f <strong>Aten\u00e7\u00e3o :<\/strong> as <strong>sementes e as vagens da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o s\u00e3o t\u00f3xicas<\/strong> e cont\u00eam lectinas. N\u00e3o as consuma e tenha-o em conta se a \u00e1rvore for plantada junto de uma zona de jogos: as vagens caem em abund\u00e2ncia no outono. Nenhuma parte desta \u00e1rvore deve ser utilizada para fins alimentares ou medicinais sem acompanhamento profissional.<\/p>\n<p><!-- TERRAIN : \u00e0 compl\u00e9ter \u2014 dates de floraison r\u00e9ellement observ\u00e9es au Passage d'Agen ; mode de multiplication retenu (semis scarifi\u00e9 \/ greffage) et taux de reprise ; comportement des jeunes sujets lors des \u00e9t\u00e9s 2022-2024 ; besoin r\u00e9el en arrosage d'implantation en sol de boulb\u00e8ne ; recul sur les gousses et l'\u00e9ventuelle lev\u00e9e de semis spontan\u00e9s sur la parcelle. --><\/p>\n<h2>Perguntas frequentes sobre a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o<\/h2>\n<h3>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o \u00e9 origin\u00e1ria do Jap\u00e3o?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o \u00e9 origin\u00e1ria das regi\u00f5es secas da China e da Coreia. Foi introduzida no Jap\u00e3o, onde foi plantada junto aos templos budistas \u2014 da\u00ed o nome de \u00e1rvore-dos-pagodes. Lineu descreveu-a em 1767 a partir de um herb\u00e1rio supostamente japon\u00eas, fixando de forma duradoura uma designa\u00e7\u00e3o geograficamente errada.<\/p>\n<h3>Ao fim de quanto tempo floresce a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o?<\/h3>\n<p>Uma s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o proveniente de semente raramente floresce antes dos 10 anos, e muitas vezes aos 15 a 30 anos sob os nossos climas: a \u00e1rvore do Jardin des Plantes de Paris, plantada em 1747, floresceu em 1779. Os cultivares selecionados como &#8216;Regent&#8217; s\u00e3o descritos como flor\u00edferos a partir dos 6 a 8 anos.<\/p>\n<h3>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o fixa o azoto no solo?<\/h3>\n<p>N\u00e3o. Embora perten\u00e7a \u00e0s Fab\u00e1ceas, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o n\u00e3o forma n\u00f3dulos radiculares e n\u00e3o alberga bact\u00e9rias fixadoras de azoto. \u00c9 precisamente esta caracter\u00edstica que motivou a sua transfer\u00eancia para o g\u00e9nero Styphnolobium em 1830. N\u00e3o traz, portanto, nenhuma fertilidade azotada a um jardim-floresta.<\/p>\n<h3>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o \u00e9 t\u00f3xica?<\/h3>\n<p>As sementes e as vagens da s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o s\u00e3o t\u00f3xicas e cont\u00eam lectinas; nunca devem ser consumidas. As vagens caem em quantidade no outono, um ponto a considerar antes de plantar junto de uma zona de jogos. As flores s\u00e3o tradicionalmente consumidas cozinhadas na China, mas esta utiliza\u00e7\u00e3o depende de uma prepara\u00e7\u00e3o enquadrada.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o e a \u00e1rvore-do-mel?<\/h3>\n<p>S\u00e3o duas esp\u00e9cies distintas muitas vezes confundidas. A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o (Styphnolobium japonicum) \u00e9 uma Fab\u00e1cea que floresce de meados de julho a fim de agosto. A \u00e1rvore-do-mel (Tetradium daniellii) \u00e9 uma Rut\u00e1cea, bem mais pequena, que floresce em agosto-setembro. Ambas s\u00e3o mel\u00edferas e complementares num api\u00e1rio.<\/p>\n<h3>A s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o resiste \u00e0 seca?<\/h3>\n<p>Sim, uma vez bem instalada, a s\u00f3fora-do-Jap\u00e3o suporta notavelmente a seca e o calor, incluindo em solo calc\u00e1rio, seco ou compacto. Esta toler\u00e2ncia s\u00f3 \u00e9 adquirida ao fim de duas a tr\u00eas esta\u00e7\u00f5es: uma rega de acompanhamento continua a ser necess\u00e1ria durante os dois primeiros ver\u00f5es ap\u00f3s a planta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h2>O nosso testemunho de experi\u00eancia no viveiro (Lot-et-Garonne)<\/h2>\n<p>Os nossos conselhos em <a href=\"https:\/\/youtube.com\/@LapepiniereTerraTerre?si=thxFNHZBz0Vy1zq_\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">v\u00eddeo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li><strong>Interesse mel\u00edfero :<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Vigor :<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Rusticidade :<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/li>\n<li><strong>Resist\u00eancia \u00e0 seca :<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/li>\n<li><strong>Facilidade de cultivo :<\/strong> \u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/li>\n<li><strong>Rapidez de entrada em flora\u00e7\u00e3o :<\/strong> \u2605\u2606\u2606\u2606\u2606<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ud83c\udf38 \u00c9poca de flora\u00e7\u00e3o :<\/strong> Meados de julho a fim de agosto<br \/>\n<strong>\ud83c\udf6f \u00c9poca de melada :<\/strong> Julho \u2013 agosto (vazio nectar\u00edfero estival)<br \/>\n<strong>\ud83c\udf30 Frutifica\u00e7\u00e3o :<\/strong> Vagens moniliformes, setembro a outubro<br \/>\n<strong>\u2744\ufe0f Rusticidade :<\/strong> Zona USDA 4 a 8 \u2014 mais sens\u00edvel ao frio nos 3 primeiros anos<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[522,523,530],"product_tag":[],"class_list":["post-38269","product","type-product","status-publish","product_cat-arvores-uteis","product_cat-meliferas","product_cat-salgueiros","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/38269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=38269"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=38269"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrafruittrees.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=38269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}